Darsa 
na Mihadhara Online

Darsa ilifanyika Rajab 17, 1447H Jumanne Januari 06, 2026 باب فضل الزهد في الدنيا والحث عَلَى التقلل منها وفضل الفقر Mlango wa Fadhila na Ubora wa Kuipa Nyongo dunia wa Kukinai Kwa Kichache na Fadhila za Ufukara قَالَ الله تَعَالَى إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ ۚ ﴾كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ﴿٢٤ "Hakika mfano wa uhai wa dunia ni kama maji Tuliyoyateremsha kutoka mbinguni, kisha yakachanganyika kwayo mimea ya ardhi katika wanayoila watu na wanyama howa, mpaka ardhi ilipokamilisha uzuri wake na ikapambika na wakayakinisha watu wake kwamba wanao uwezo juu yake (kuivuna); tahamaki Amri Yetu ikaijia usiku au mchana, Tukaifanya kama iliyofekwa kama kwamba haikusitawi jana. Hivyo ndivyo Tunavyofasili waziwazi Aayaat (ishara, hoja) kwa watu wanaotafakari." Yuunus:24. وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ﴾وَكَانَ اللَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا ﴿٤٥ ﴾الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا ﴿٤٦ "Na wapigie mfano wa uhai wa dunia kama maji Tuliyoyateremsha kutoka mbinguni, yakachanganyika kwayo mimea ya ardhi (ikasitawi), kisha yakawa makavu yaliyovurugika yanapeperushwa na upepo; na Allah daima ni Mwenye Uwezo wa juu kabisa kwa kila kitu. Mali na watoto ni pambo la uhai wa dunia; na mema yanayobakia ni bora zaidi mbele ya Rabi wako, kwa thawabu na matumaini." Al-Kahf: 45-46. اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ﴾وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّـهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ ﴿٢٠ "Eleweni kwamba uhai wa dunia ni mchezo na pumbao na mapambo, na kufakharishana baina yenu na kushindana kukithiri katika mali na watoto; ni kama mfano wa mvua inayowafurahisha mkulima mimea yake, kisha yananyweya, basi utayaona yamepiga manjano, kisha yanakuwa mabua yaliyonyauka na kupondekapondeka; na Akhera kuna adhabu kali, na maghufira kutoka kwa Allah na radhi; na uhai wa dunia si chochote isipokuwa ni sterehe fupi za kughuri." Al-Hadidi: 29. زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ﴾ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّـهُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَآبِ ﴿١٤ "Watu wamepambiwa huba ya matamanio miongoni mwa wanawake, na watoto, na mirundi ya mali iliyorundikwa ya dhahabu na fedha na farasi wenye chapa ya aina bora na wanyama howa na mashamba; hayo ni starehe za uhai wa dunia, na Allah Kwake kuna marejeo mazuri." Aal-'Imraan:14. ﴾يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّـهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّـهِ الْغَرُورُ ﴿٥ "Enyi watu! Hakika ahadi ya Allah ni haki; basi usikughururini uhai wa dunia, na wala (shetani) mwenye kughuri asikughururini kuhusu Allah." Faatwir:5. ﴾أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴿١﴾ حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ﴿٢﴾ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٣﴾ ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٤﴾ كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ ﴿٥ "Kumekughafilisheni kutafuta wingi. Mpaka muingie makaburini. Laa hasha! Mtakuja kujua. Kisha laa hasha! Mtakuja kujua. Laa hasha! Lau mngelijua ujuzi wa yakini." At-Takathur:1-5. ﴾وَمَا هَـٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ﴿٦٤ "Na huu uhai wa dunia si chochote isipokuwa ni pumbao na mchezo; na hakika Nyumba ya Akhera bila shaka hiyo ndiyo yenye uhai wa kweli hasa (wa milele), lau wangelikuwa wanajua!" Al-'Ankabuwt: 64

Darsa ilifanyika Rajab 16, 1447H Jumatatu Januari 05, 2026 Sunan Abu Daud سنن أبي داود Kitabu cha Twahara كتاب الطهارة Mlango wa Kujiweka mbali (kujitenga) wakati wa kwenda kujisaidia باب التَّخَلِّي عِنْدَ قَضَاءِ الْحَاجَةِ حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لاَ يَرَاهُ أَحَدٌ ‏.‏ Wapokezi wa Hadithi hii رُوَاةُ هَذَا الحَدِيثِ 1. Musaddad ibn Musarhad ibn Musarbal ibn Mustawrid مسدد بن مسرهد بن مسربل بن مستورد 2. Isa bin Yuunus (Rahimahullahu) عِيسَى بْنُ يُونُسَ 3. Ismail bin Abdul Malik (Rahimahullahu) إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ 4. Abuz Zubeir (Rahimahullahu) أَبِو الزُّبَيْرِ 5. Jabir bin Abdullah (Allah Awe Radhi Nae) جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه Msimulizi wa Hadithi: Ismail bin Abdul Malik (Rahimahullahu) إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الاسم: إسماعيل بن عبد الملك بن أبي الصفير الكنية: أبو عبد الملك النسب: الأسدي، المكي، الكوفي بلد الإقامة: مكة طبقة رواة التقريب: السادسة الرتبة عند ابن حجر: صدوق، كثير الوهم الرتبة عند الذهبي: قال البخاري: يكتب حديثه Msimulizi wa Hadithi: Abuz Zubeir (Rahimahullahu) أَبِو الزُّبَيْرِ الاسم: محمد بن مسلم بن تدرس الكنية: أبو الزبير النسب: القرشي، الأسدي مولاهم، المكي بلد الإقامة: مكة علاقات الراوي: مولى حكيم بن حزام بن خويلد القرشي تاريخ الوفاة: قبل 126 هـ، أو 128 هـ طبقة رواة التقريب: الرابعة الرتبة عند ابن حجر: صدوق إلا أنه يدلس الرتبة عند الذهبي: حافظ ثقة، قال أبو حاتم: لا يحتج به، وكان مدلسا، واسع العلم

Darsa ilifanyika Rajab 17, 1447H Jumatatu Januari 06, 2026 Tafsiri ya Suratul Baqarah تفسير سورة البقرة ذَكْرُ إِبْرَاهِيمُ الخَلِيلِ وَتَوْلِيَتِهِ إِمَامَةَ النَّاسِ Kutajwa kwa (Nabii) Ibrahimu (عليه السلام) halili (wa Allah), na kuteuliwa kwake (عليه السلام) kuwa kiongozi wa watu. مَا هِيَ كَلِمَاتُ الإِبْتِلاَءِ؟ Ni yepi hayo kalimati (wingi wa neno kalima yaani: Maneno) ya Jaribio (yaani: Mtihani)? Ahadi ya Allah hawaipati/haiwafikii madhalimu عَهْدُ اللهِ لاَ يَنَالُ الظَالِمِينَ ﴾وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ ﴿١٢٤ "Na kumbuka pale Alipojaribiwa Ibrahimu (عليه السلام) na Rabi wake (سبحانه وتعالى) kwa amri nyingi, naye akazitimiza; (Allah تعالى) Akasema: Hakika Mimi Nakufanya uwe Imamu kwa watu. (Nabii Ibrahimu (عليه السلام) akasema: Na katika dhuria (kizazi) changu? (Allah تعالى) Akasema: Haiwafikii Ahadi Yangu madhalimu."

Darsa ilifanyika Rajab 16, 1447H Jumatatu Januari 05, 2026 Tafsiri ya Suratul Baqarah تفسير سورة البقرة ﴾يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ﴿١٢٢ " Enyi wana wa Israil! Kumbukeni Neema Yangu Niliyokuneemesheni na hakika Mimi Nimekufadhilisheni juu ya walimwengu." ﴾وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ﴿١٢٣ "Na iogopeni Siku ambayo nafsi haitoifaa nafsi nyingine kwa lolote, wala haitokubaliwa kutoka kwake kikomboleo wala haitoifalia uombezi wowote, na wala wao hawatonusuriwa." ذَكْرُ إِبْرَاهِيمُ الخَلِيلِ وَتَوْلِيَتِهِ إِمَامَةَ النَّاسِ Kutajwa kwa (Nabii) Ibrahimu (عليه السلام) halili (wa Allah), na kuteuliwa kwake (عليه السلام) kuwa kiongozi wa watu. Ni yepi hayo kalimati (wingi wa neno kalima) ya Jaribio (yaani: Mtihani)? مَا هِيَ كَلِمَاتُ الإِبْتِلاَءِ؟ ﴾وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ ﴿١٢٤ "Na kumbuka pale Alipojaribiwa Ibrahimu (عليه السلام) na Rabi wake (سبحانه وتعالى) kwa amri nyingi, naye akazitimiza; (Allah تعالى) Akasema: Hakika Mimi Nakufanya uwe Imamu kwa watu. (Nabii Ibrahimu (عليه السلام) akasema: Na katika dhuria (kizazi) changu? (Allah تعالى) Akasema: Haiwafikii Ahadi Yangu madhalimu."